Définition

1. Nom (masculin) :
   • Forficule, perce-oreille : "Xâu tai" désigne un insecte de l'ordre des Dermaptères, caractérisé par des cerques (appendices) en forme de pince à l'extrémité de l'abdomen. Le nom scientifique courant est Forficula auricularia.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có nhiều xâu tai. (Il y a beaucoup de perce-oreilles dans le jardin.)
  • Xâu tai thường trốn dưới đá hoặc trong các kẽ hở. (Le perce-oreille se cache souvent sous les pierres ou dans les fissures.)

Utilisations avancées

• Le terme "xâu tai" est principalement utilisé dans un contexte zoologique ou dans le langage courant pour décrire cet insecte. Il n'existe pas d'usages figurés ou idiomatiques courants dérivés de ce mot en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Họ xâu tai (nom) : Forficulidés. Il s'agit du nom de la famille à laquelle appartient le perce-oreille commun.
  • Forficula auricularia thuộc họ xâu tai. (Forficula auricularia appartient à la famille des forficulidés.)

Synonymes

• Perce-oreille : Terme français courant.
• Forficule : Terme scientifique plus précis.
• Aurélière, Oreillère : Termes moins courants, parfois utilisés régionalement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise le mot "xâu tai".

1. (zool.) forficule; perce-oreille; aurélière; oreillère
   • họ xâu tai
     forficulidés